Третья Неделя по Пятидесятнице, богослужение на двух языках

3 июля 2022 года, в третью Неделю по Пятидесятнице, епископ Сурожский Матфей возглавил Божественную Литургию в нашем храме. Его Преосвященству сослужили настоятель храма протоиерей Дамиан Круглик, протоиерей Сергий Субботин и диакон Виктор Кристев (клирик храма прп. Пимена Великого в Новых Воротниках г. Москвы).

В этот день решением Священного Синода от 21 августа 2007 года совершается празднование Собора святых, в земле Британской и Ирландской просиявших, и в честь этого дня Литургия служилась на двух языках. Апостольское чтение совершили кандидат филологических наук, доцент МГПУ В.В. Алпатов на английском и старший алтарник Т. Филимонов на церковнославянском. Владыка прочел Евангелие на английском языке, также на английском произносились некоторые ектении и возгласы.

По окончании богослужения Владыка произнес проповедь, поздравив собравшихся с этим святым днем и отметив, что раньше Святая Церковь, будучи неразделенной, была всемирной единой Церковью, и святые Британской земли не менее близки нам, а нам суждено продолжать их подвиг, прославляя святых на любых языках.

Древние святые неразделенной Церкви, включенные в Месяцеслов Русской Православной Церкви, приводятся в таблице ниже:

Образ	Имя	Лик	Дата и место рождения	Дата и место смерти	Чем знаменит
	Патрикий, архиепископ Армский Patrick, archbishop of Armagh	равноапостольный	Баннавента Берниэ, Британия 387	Даунпатрик, Ирландия 17 марта 460 или 493	Просветитель Ирландии. Автор Исповеди и Послания к Коротикусу.
	Давид, архиепископ Меневийский David, archbishop of Menevia	равноапостольный	Ветус Меневия, Британия 500	Сент-Дейвидс, Уэльс 1 марта 589	Просветитель Уэльса. Боролся с ересью пелагианства.
	Августин, архиепископ Кентерберийский Augustine, archbishop of Canterbury	святитель	Рим, Италия Первая треть VI века	Кентербери, Кент 26 мая 604	На кафедре с 597 по 604.
	Феодор, архиепископ Кентерберийский Theodore, archbishop of Canterbury	святитель	Тарс, Киликия, Византия 620	Кентербери, Кент, Англия 19 сентября 690	На кафедре с 668 по 690.
	Данстан, архиепископ Кентерберийский Dunstan, archbishop of Canterbury	святитель	Балтонсборо, Сомерсет, Англия 909	Кентербери, Кент, Англия 19 мая 988	На кафедре с 959 по 988.
	Иоанн, архиепископ Йоркский John of Beverley, archbishop of York	святитель	Харфэм, Восточный Йоркшир, Англия Середина VII века	Беверли, Восточный Йоркшир, Англия 7 мая 721	На кафедре с 705 по 717. Основатель монастыря в Беверли.
	Освальд, архиепископ Йоркский Oswald, archbishop of York	святитель	Дания Первая треть X века	Йорк, Англия 29 февраля 992	На кафедре с 972 по 992.
	Дубриций, архиепископ Лландаффский Dubricius, archbishop of Llandaff	святитель	Мадли, Херефордшир, Англия 465	Бардси, Уэльс 550	На кафедре до 545 года. Отшельник на острове Бардсей.
	Айдан, епископ Линдисфарнский Aidan, bishop of Lindisfarne	святитель	Коннахт, Ирландия 600	Бамборо, Нортумбрия, Англия 31 августа 651	На кафедре с 635 по 651. Основатель монастыря на острове Линдисфарн.
	Катберт, епископ Линдисфарнский Cuthbert, bishop of Lindisfarne	святитель	Данбар, Нортумбрия, Шотландия 634	Иннер Фарне, Нортумбрия, Англия 20 марта 687	На кафедре с 685 по 687. Его именем назван список Евангелия от Иоанна (Евангелие Катберта).
	Этельвольд, епископ Уинчестерский Æthelwold, bishop of Winchester	святитель	Уинчестер, Хэмпшир, Англия Между 904 и 909	Беддингтон, Суррей, Англия 1 августа 984	На кафедре с 963 по 984.
	Айдан (Мэдок), епископ Фернский Aidan (Máedóc), bishop of Ferns	святитель	Каван, Ирландия 550	Фернс, Уэксфорд, Ирландия 31 января 632	На кафедре с 598 по 632. Чудотворец.
	Коламба, игумен Айонский Columba, abbot of Iona	преподобный	Гартан, Донегол, Ирландия 521	Айона, Шотландия 9 июня 597	Основатель монастыря на острове Айона. Один из 12 апостолов Ирландии.
	Тейло, епископ Лландаффский Teilo, bishop of Llandaff	преподобный	Пеналли, Пембрукшир, Уэльс 500	Лландейло, Кармартеншир, Уэльс 9 февраля 560	Строитель монастырей и церквей в Уэльсе.
	Ильтуд, игумен Ллантвитский Illtud, abbot of Llantwit Major	преподобный	Бретань, Франция Первая половина V века	Ллантвит, Уэльс VI век	Основатель монастыря Ллантвит Фавр.
	Патерн, епископ Ваннский Padarn, bishop of Vannes	преподобный	Бретань, Франция Вторая половина V века	Ванн, Бретань, Франция 15 апреля 510	Основатель монастыря Лланбадарн Фавр. Один из 7 просветителей Бретани.
	Гильда Мудрый, аббат Рюиский Gildas, abbot of Rhuys	преподобный	Альт Клут, Уэльс 500	Рюи, Бретань, Франция 29 января 570	Автор сочинения О погибели Британии
	Кадок Мудрый, аббат Лланкарфанский Cadoc, abbot of Llancarfan	преподобномученик	Гуинллуг, Монмутшир, Уэльс 497	Баннавента, Британия 24 января 580	Основатель монастыря Лланкарфан.
	Хильда, игуменья Уитбийская Hilda, abbess of Whitby	преподобная	Бамборо, Нортумбрия, Англия 614	Уитби, Англия 17 ноября 680	Основательница монастырей в Уитби и Хакнессе.